课程概况
Онлайн-курс занял 3 место на конкурсе EdCrunch Award -2018 OOC в спецноминации “Культура, история, философия”
В данном курсе изучение татарского языка основано на усвоении важных составляющих культурного и языкового взаимодействия этого языка с русским, что способствует посредством изучения языка погружению в историю ареала его функционирования и предоставляет возможность прочувствовать общее наследие наших русских и татарских предков.
Слушатели также осваивают коммуникативные методические приемы организации работы при изучении татарского языка как в качестве родного, так и иностранного в разных условиях социального взаимодействия.
Если у вас татарские корни, изучение татарского языка и культуры в естественной среде и с использованием современных методических наработок позволит вам сблизиться со своими родными, больше общаться c родителями, бабушками и дедушками, внести вклад в сохранение татарского языка как национального наследия.
Если вы относитесь к другой этнической принадлежности, приобщение к татарскому языку раскроет вам мир культуры ваших соседей, закономерности изменений вашего родного языка; вы укрепите свое «когнитивное здоровье», потренировав нейронные связи, отвечающие за переключение языковых кодов.
课程大纲
Приветственный модуль
В данном курсе изучение татарского языка основано на усвоении важных составляющих культурного и языкового взаимодействия этого языка с русским, что способствует посредством изучения языка погрузиться в историю ареала его функционирования и предоставляет возможность прочувствовать общее наследие наших русских и татарских предков. Слушатели также осваивают коммуникативные методические приемы организации работы при изучении татарского языка как в качестве родного, так и иностранного в разных условиях социального взаимодействия. Если у Вас татарские корни, изучение татарского языка и культуры в естественной среде и с использованием современных методических наработок позволит Вам сблизиться со своими родными, больше общаться c родителями, бабушками и дедушками, внести вклад в сохранение татарского языка как национального наследия. Если Вы относитесь к другому этносу, приобщение к татарскому языку раскроет Вам мир культуры ваших соседей, закономерности изменений своего родного языка; Вы укрепите свое «когнитивное здоровье», потренировав нейронные связи, отвечающие за переключение языковых кодов.
Модуль 1. Культурно-языковое взаимодействие русского пришлого и коренного сибирского татарского населения
В данном модуле Вы узнаете, какие народы проживали в Западной Сибири до её вхождения в состав Российской империи, и чем сибирские татары отличаются от своих собратьев – казанских татар; узнаете, какую роль сыграли томские татары в истории города Томска; познакомитесь с основами татарского речевого этикета и научитесь элементарным фразам на татарском языке; мы также поговорим о том, как даже эти простые фразы могут способствовать укреплению Вашего когнитивного здоровья.
Модуль 2. Русско-татарский билингвизм: преимущества и недостатки
В данном модуле сосуществование русского и татарского языков в Сибирском регионе представлено сквозь призму преимущества такого существования. Дается ответ на вопрос: почему и татарам и русским выгодно овладеть именно языковой парой русский и татарский язык? Авторы развенчают миф о том, что изучение языка является сложным занятием, если ты не путешествуешь и не посещаешь языковые курсы.
Модуль 3. Знакомство по-татарски
В данном модуле мы предлагаем Вам начать говорить по-татарски. На основе бытовых диалогов Вы познакомитесь с элементарной грамматикой и лексикой татарского языка. В каждой теме представлен видео-диалог и его письменный эквивалент на татарском и русском языках. Рекомендуется либо сразу погрузиться в татарскую речь и посмотреть и прослушать диалог, либо изучить его в письменном виде с переводом и лишь затем прослушать.
Модуль 4. Татарский язык и место его обитания
В данном модуле Вы познакомитесь с системой татарского языка, узнаете об особенностях его развития и современном состоянии, получите базовые знания о фонетике, лексике и грамматике татарского языка. В модуле также представлена информация о положении татарского языка среди других тюркских языков, о его взаимодействии с русским языком в Сибири. Результат: знать структурные и функциональные особенности литературного татарского языка
Модуль 5. Кулинарные эксперименты по-татарски
В данном модуле вы узнаете о бытовом взаимодействии русской и татарской культур на примере кулинарии. Предлагается «вкусное» и полезное изучение татарского языка через деятельность, а именно, создание своего кулинарного рецепта. Результат: читать и понимать элементарную инструкцию по приготовлению блюда, вести беседу за столом на татарском
Заключительный модуль
В данном модуле подводятся итоги прохождения курса, делается обзор пройденных тем, рассказывается о возможности пройти финальный тест по материалу всех модулей и обсуждается перспектива продолжения изучения татарского и других языков этнических соседей в России
